古代韩国是中国的附庸国，臣服于大汉民族，政治、经济、文化都是源自中国。依照文化一词的含义：“同一历史时期不依分布地点为转移的真迹、遗物的综合体。同样的表达工具、制造技术、就是同一种文化特征。”可以看出，韩国文化与中国文化的关系。有观点说韩国文字虽然已成为读音文字，但文字造型却是源于中国古代的窗格，而文字又是一个民族或是一个地域的最集中的体现，所以韩国文化的源头是中国。
时间要追溯到世宗大王时期，当时朝鲜的知识阶层通晓汉字，而普通老百姓却无法读写复杂的汉字。对此，世宗大王深感哀怜痛惜。他非常理解百姓因无法读书或用文字来表达自己的思想感情而郁愤不已的心情。就想创造出一套容易学习的拼音文字，但是，即使是拼音也需要将基础的字母进行规范，于是有一位曾中国学习汉文化的大臣提议使用汉字的笔画加上窗户格子的简单形象创造字母，这样老百姓在不知道写字的时候只要抬头看看自家的窗户就能记忆起来。这到不失是一个好方法，所以韩国文字就这样被创造了出来。而深受中国文化影响的韩国建筑、以及居家装饰都源自中国的汉文化。
韩文与中国古窗格的对比图
韩文与中国古窗格演变图
